go off without a hitch

the chinese government, preoccupied with stability, is doing everything in its power to ensure the olympics go off without a hitch.

对中国政府而言，稳定是前提。中国政府正尽最大努力确保奥运会顺利进行。

we are adjusting, and expect our new scenario to go off without a hitch!

为此我们调整了战略，希望新方案的实施可以畅行无阻！

while most parties go off without a hitch, sometimes the effects of alcohol cause party-goers to regret their drunken antics.

尽管大部分的派对非常顺利，有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。

Wass estimates it will be six years to commercialization if the next steps go off without a hitch.

沃斯估计，如果接下来的事情一切顺利，这种工艺需要6年时间才能实现商品化。

it is the first time that i have made a dinner for the whole family. i hope it will go off without a hitch.

这是我第一次为全家人做饭，我希望一切都顺利。

It is dangerous to think that after this one victory everything will go off without a hitch.

以为这次胜利了，便可以万事大吉，这一思想很危险。